A demanda é crescente por vistos que ajudam vítimas de abusos nos EUA.
Por Paloma Esquival, Los Angeles Times setembro 27, 2011
LOS ANGELES – Durante anos, Norma sofreu abusos físicos e mentais de seu marido. Mas a mãe não documentados de cinco, finalmente, decidiu chamar a polícia quando o seu 10- e 11 anos de idade, filhas disse a ela que seu pai havia abusado sexualmente deles.
“Naquele momento,” Norma disse, que pediu que seu sobrenome não ser usado para proteger seus filhos, “Senti _ não tem medo, na maior parte eu apenas senti raiva de mim mesmo para esconder tantas coisas, para deixá-lo chegar a esse ponto.”
Ela estava em processo de deportação na época e poucos dias de uma audiência que poderia tê-la visto removido do país.
Advogados ajudou a sua deportação adiada até que o programa U-visa, que fornece o status legal temporário para vítimas de abuso que ajudar a polícia a investigar crimes, entrou em vigor em 2008. Nesse tempo, Marido de Norma foi condenado a seis anos de prisão por um ato obsceno pela força de uma criança com 14 e Norma e seus filhos assegurou o direito de permanecer no país longa duração.
O programa U-visa teve um início lento, com advogados reclamando que os funcionários da imigração eram lentos para aprovar as candidaturas. Ele cresceu rapidamente, contudo, com a ajuda de nossos esforços evangelísticos, incluindo visitas locais por funcionários com os EUA. Cidadania e Serviços de Imigração.
Mas com consciência crescente demanda vem aumentando. Nos três anos que o programa está em vigor, mais do que 30,000 aplicações foram arquivados e mais de 25,600 aprovado. Logo após uma visita a Los Angeles este mês para promover o programa, oficiais de imigração anunciaram que todos os 10,000 disponíveis U-vistos foram emitidos para o ano fiscal, que termina sexta-feira.
“Podemos ver o volume já. Em algum momento isso vai ser um problema,” disse Betty Canção, um advogado com a Asian Pacific Legal Centro Americano em Los Angeles. “Não sei que propósito serve a tampa, porque se as pessoas são elegíveis, são elegíveis.”
Desde o ano passado, EUA. O senador Robert Menendez, DN.J., e democrata da Califórnia Reps. George Miller e Judy Chu ter empurrado a Lei de alimentação, que iria expandir U-vistos às vítimas de exploração laboral e aumentar o número de vistos para tais 30,000 anualmente. Mas a legislação ganhou pouca tração no Congresso. Outros esperam um aumento serão incluídos na legislação específica para beneficiar as vítimas da criminalidade.
Defensores da restrição à imigração, como a Federação Americana para Reforma da Imigração (FEIRA) eo Centro de Estudos sobre Imigração, disse vistos para as vítimas da criminalidade deve ser ainda mais limitada aos casos mais extremos.
“O padrão histórico com esses visto especial interesse retirada de terras é que uma vez eles se tornam populares e se expande para o uso dos limites estabelecidos pelo Congresso, então você começa um backlog,” disse Bob Dane, um porta-voz FEIRA. “Então que a pressão começa a ser aplicado ao Congresso para lidar com o atraso, aumentando o teto.”
Os advogados que trabalham com U-visa candidatos disseram que têm ainda de enfrentar muitos problemas com o limite porque as aplicações são suspensas até o próximo ano fiscal, que começa em outubro.
Em contraste, um limite de 5,000 vistos disponíveis para as vítimas do tráfico humano nunca foi alcançado. No ano passado, apenas 574 pedidos foram recebidos.
Em parte, disseram especialistas, vítimas de tráfico de seres humanos têm um tempo difícil vindo para a frente por causa da natureza do crime _ e quando são rastreados, pode ser difícil fazê-los falar sobre suas experiências.
U aparece, por outro lado, estão disponíveis para o maior grupo de vítimas de crime, incluindo as vítimas de assalto, violência doméstica e outros crimes.
Para aqueles que conseguem aprender e obter o benefício, o programa tem um efeito duradouro.
Depois que ela foi concedido um visto, Norma voltou para a escola para se tornar um técnico de prótese dentária. Em maio, ela tornou-se um residente permanente legal e, ela disse, ela espera se tornar um cidadão, logo que ela é elegível. Suas filhas também foram concedidos a permissão legal para permanecer no país.
Elisa, uma mulher do condado de Orange que recebeu um U visto depois de reportar abusos físicos de seu marido, tornou-se cidadão maio. Ela pediu que seu nome verdadeiro ser usado para proteger sua família.
“Eu me sinto muito grata a este país,” ela disse. “Eu tenho ido para a escola, Eu tomei Inglês, Eu aprendi sobre a auto-estima. Eu tenho permissão para ser independente, para trabalhar e buscar um futuro melhor.”
