La domanda è in crescita per i visti che aiutano le vittime di abusi negli Stati Uniti.
Da Paloma Esquival, Los Angeles Times settembre 27, 2011
LOS ANGELES – Per anni Norma subito abusi fisici e mentali del marito. Ma la madre non documentata di cinque finalmente deciso di chiamare la polizia quando i suoi 10- e 11 anni, figlie le ha detto che il padre aveva abusato di loro sessualmente.
“In quel momento,” ha detto Norma, che ha chiesto che il suo cognome non essere utilizzato per proteggere i suoi figli, “Ho sentito _ non paura, soprattutto mi sentivo arrabbiata con me stessa per nascondere tante cose, per farla arrivare a quel punto.”
Era in un procedimento di espulsione in quel momento e solo pochi giorni di distanza da una udienza, che avrebbe visto la sua rimozione dal paese.
Avvocati aiutato ottenere la sua deportazione differito fino al U-visto di programma, che fornisce temporaneo status legale alle vittime di abusi che aiutare la polizia a indagare sui crimini, entrata in vigore nel 2008. In quel tempo, Marito di Norma fu condannato a sei anni di carcere per un atto violento osceni su un bambino di età inferiore 14 e Norma ei suoi figli assicurato il diritto di rimanere nel paese a lungo termine.
L'U-visa programma ha ottenuto fuori ad un inizio lento, con i difensori lamentano che i funzionari dell'immigrazione erano lenti ad approvare richieste. È cresciuto in fretta, tuttavia, con l'aiuto di sforzi di sensibilizzazione, comprese le visite da parte di funzionari locali con gli Stati Uniti. Cittadinanza e Servizi Immigrazione.
Ma con sempre maggiore consapevolezza è venuta crescente domanda. Nei tre anni che il programma è in vigore, oltre 30,000 applicazioni sono state depositate e oltre 25,600 approvato. Poco dopo una visita a Los Angeles questo mese per promuovere il programma, funzionari dell'immigrazione ha annunciato che tutti i 10,000 disponibile U-visti erano stati rilasciati per l'anno fiscale, che si conclude Venerdì.
“Possiamo vedere il volume già. Ad un certo punto sta andando essere un problema,” Betty ha detto Canzone, un avvocato con il Centro Asia Pacifico americano legale a Los Angeles. “Non so quale scopo serve il tappo, perché se le persone hanno diritto, sono ammissibili.”
Dallo scorso anno, Stati Uniti. Il senatore Robert Menendez, DN.J., e la California democratica Reps. George Miller e Judy Chu hanno spinto la legge di potenza, che si espanderebbe U-visti alle vittime di sfruttamento del lavoro e aumentare il numero di visti a 30,000 annualmente. Ma la legislazione ha guadagnato poca trazione in Congresso. Altri sperano in aumento saranno incluse nella legislazione distinta a favore delle vittime di reato.
I fautori di restrizione dell'immigrazione, come la Federazione per American Immigration Reform (FIERA) e il Centro Studi Immigrazione, ha detto il visto per vittime di reati deve essere ulteriormente limitato ai casi più estremi.
“Il modello storico, con particolare interesse visto queste condizioni preferenziali è che una volta diventato popolare e l'uso espande i limiti stabiliti dal Congresso, quindi si ottiene un backlog,” Dane ha detto Bob, un portavoce FIERA. “Poi che la pressione comincia a essere applicata al Congresso per affrontare l'arretrato aumentando il soffitto.”
Avvocati che lavorano con U-visto i candidati hanno detto che devono ancora affrontare molti problemi con il limite perché le applicazioni vengono messe in attesa fino a quando il prossimo anno fiscale, che inizia nel mese di ottobre.
Al contrario, un berretto di 5,000 i visti a disposizione delle vittime traffico di esseri umani non è mai stato raggiunto. Lo scorso anno solo 574 domande sono state ricevute.
In parte, esperti hanno detto, vittime della tratta di esseri umani hanno un momento difficile farsi avanti a causa della natura del reato _ e quando vengono rintracciati, può essere difficile per arrivare a parlare delle loro esperienze.
U appare, d'altra parte, sono a disposizione del più ampio gruppo delle vittime della criminalità, comprese le vittime di violenza, violenza domestica e altri crimini.
Per coloro che riescono a conoscere e ottenere il beneficio, il programma ha un effetto duraturo.
Dopo che è stato concesso il visto, Norma è tornato a scuola per diventare odontotecnico. Nel mese di maggio è diventata un residente legale permanente e, ha detto, spera di diventare un cittadino non appena è ammissibile. Anche le sue figlie sono state concesse il permesso legale di soggiorno nel paese.
Elisa, una donna Orange County che ha ricevuto un U-visto dopo la segnalazione di abusi fisici del marito, divenne cittadino Maggio. Ha chiesto che il suo vero nome è usato per proteggere la sua famiglia.
“Mi sento molto grato a questo paese,” ha detto. “Sono andato a scuola, Ho preso in inglese, Ho imparato a conoscere l'autostima. Ho avuto il permesso di essere indipendente, al lavoro e cercare un futuro migliore.”
