La demande est croissante pour les visas d'aide aux victimes d'abus dans des Etats-Unis.
Par Paloma Esquival, Los Angeles Times Septembre 27, 2011
LOS ANGELES – Pendant des années, Norma subi des abus physiques et mentaux de son mari. Mais la mère de cinq sans-papiers ont finalement décidé d'appeler la police quand son 10- et 11 ans filles lui ont dit que leur père avait abusé d'eux sexuellement.
“En ce moment,” a déclaré Norma, qui a demandé que son nom de famille ne peut être utilisé pour protéger ses enfants, “_ Je me sentais pas peur, la plupart du temps je me sentais en colère contre moi-même pour cacher tant de choses, pour les laisser arriver à ce point.”
Elle était dans une procédure d'expulsion à l'époque et à quelques jours d'une audience qui pourrait avoir vu son expulsés du pays.
Avocats aidé à obtenir son expulsion différée jusqu'à ce que le programme U-visa, qui fournit temporairement un statut juridique aux victimes d'abus qui contribuent à la police enquêter sur les crimes, a pris effet en 2008. En ce moment, Mari de Norma a été condamné à six ans de prison pour un acte forcé obscènes sur un enfant de moins de 14 et Norma et ses enfants a obtenu le droit de rester dans le terme pays longtemps.
Le programme U-visa a connu un démarrage lent, avec les défenseurs se plaindre que les agents d'immigration ont été lents à approuver les demandes. Il a grandi rapidement, Mais, avec l'aide d'efforts de sensibilisation, y compris des visites locales par des fonctionnaires américains. Citizenship and Immigration Services.
Mais avec une conscience croissante est venu une demande croissante. Dans les trois années que le programme a été mis en place, plus de 30,000 demandes ont été déposées et plus de 25,600 approuvés. Peu de temps après une visite à Los Angeles ce mois-ci pour promouvoir le programme, fonctionnaires de l'immigration a annoncé que tous les 10,000 disponibles U-visas avaient été délivrés pour l'exercice, qui se termine vendredi.
“Nous pouvons voir le volume déjà. À un certain point ça va être un problème,” a déclaré Betty Chanson, un avocat avec le Centre asiatique de American Pacific Legal à Los Angeles. “Je ne sais pas dans quel but le bouchon sert, car si les gens sont admissibles, ils sont admissibles.”
Depuis l'année dernière, Etats-Unis. Le sénateur Robert Menendez, D-N.J., et en Californie démocratique Reps. George Miller et Judy Chu ont poussé la Loi sur la Puissance, qui élargirait U-visas afin d'inclure les victimes d'exploitation par le travail et augmenter le nombre de ces visas aux 30,000 chaque année. Mais la législation a connu un regain peu au Congrès. D'autres espèrent une augmentation seront inclus dans une loi distincte au profit des victimes du crime.
Les partisans de la restriction de l'immigration, such as the Federation for American Immigration Reform (FAIR) and the Center for Immigration Studies, a déclaré des visas pour les victimes de la criminalité devrait être limitée aux cas les plus extrêmes.
“Le modèle historique de ces visas intérêt particulier jachères est que une fois qu'ils deviennent populaires et l'utilisation se développe dans les limites fixées par le Congrès, vous obtiendrez alors un carnet de commandes,” a déclaré Bob Dane, un porte-parole FAIR. “Puis que la pression commence à être appliqué au Congrès pour faire face à l'arriéré en augmentant le plafond.”
Les avocats qui travaillent avec les demandeurs de visa U-dire qu'ils n'ont pas encore faire face à beaucoup de peine à la limite car les applications sont mises en attente jusqu'à la prochaine année fiscale, qui commence en Octobre.
En revanche, un plafond de 5,000 visas disponibles pour les victimes du trafic humain n'a jamais été atteint. L'année dernière seulement 574 applications were received.
In part, experts said, victimes de traite des êtres humains ont un moment difficile à venir avant à cause de la nature de la criminalité _ et quand ils sont traqués, il peut être difficile de les amener à parler de leurs expériences.
U-visas, d'autre part, sont à la disposition du plus large groupe de victimes d'actes criminels, y compris les victimes d'agression, violence domestique et d'autres crimes.
For those who manage to learn about and obtain the benefit, the program has a lasting effect.
After she was granted a visa, Norma est retourné à l'école pour devenir un technicien dentaire. En mai, elle est devenue un résident permanent légal et de, elle a dit, she hopes to become a citizen as soon as she is eligible. Her daughters too were granted legal permission to stay in the country.
Elisa, une femme le comté d'Orange qui ont reçu un U-visa après le signalement d'abus physiques de son mari, est devenu un citoyen mai. Elle a demandé que son vrai nom ne peut être utilisé pour protéger sa famille.
“Je suis très reconnaissante à ce pays,” elle a dit. “Je suis allé à l'école, I’ve taken English, I’ve learned about self-esteem. I’ve been allowed to be independent, to work and to look for a better future.”
