Crece la demanda de visas que ayudar a las víctimas de abusos en EE.UU..
By Paloma Esquival, Los Angeles Times septiembre 27, 2011
LOS ANGELES – Durante años soportó Norma abuso físico y mental de su marido. Pero la madre de cinco indocumentados finalmente decidió llamar a la policía cuando su 10- y 11 años de edad, hijas le dijo que su padre había abusado sexualmente de ellos.
“En ese momento,” , dijo Norma, quien pidió que su apellido no se usa para proteger a sus hijos, “Me sentí _ no asustó, sobre todo me sentí enojado conmigo mismo por ocultar tantas cosas, para dejar que se llegue a ese punto.”
Ella estaba en proceso de deportación en el momento y sólo unos días de una audiencia que podría haber visto expulsados del país.
Abogados ayudó a que su deportación diferida hasta que el programa U-visa, que proporciona estatus legal temporal a las víctimas de abuso que ayudar a la policía investigar los crímenes, entró en vigor en 2008. En ese momento, Marido de Norma fue condenado a seis años de prisión por un acto de fuerza lascivos contra un menor de 14 y Norma y sus hijos asegurados el derecho a permanecer en el país a largo plazo.
El programa de visa U tuvo un comienzo lento, con los defensores de quejarse de que los funcionarios de inmigración fueron lentos en aprobar las solicitudes. Que creció rápidamente, sin embargo, con la ayuda de los esfuerzos de alcance, incluyendo las visitas de los funcionarios locales con EE.UU.. Servicios de Ciudadanía e Inmigración.
Pero con la creciente conciencia ha llegado la creciente demanda. En los tres años que el programa ha estado en el lugar, más que 30,000 se han presentado solicitudes y más de 25,600 aprobado. Poco después de su visita a Los Angeles este mes para promover el programa, los funcionarios de inmigración anunció que todos los 10,000 dispone de U-visa había sido expedido para el ejercicio fiscal, que termina el viernes.
“Podemos ver el volumen ya. En algún momento va a ser un problema,” , dijo Betty canción, un abogado con el Centro Asiático de Pacific American Legal en Los Ángeles. “No sé con qué propósito sirve la tapa, porque si las personas son elegibles, que son elegibles.”
Desde el año pasado, EE.UU.. El Senador Robert Menéndez, Demócrata por Nueva Jersey, Demócrata de California y Representantes. George Miller y Judy Chu han empujado a la Ley de Energía, que ampliar visas tipo U a las víctimas de explotación laboral y aumentar el número de visados para 30,000 anualmente. Sin embargo, la legislación ha ganado poca tracción en el Congreso. Otros esperan un aumento será incluido en una legislación separada en beneficio de las víctimas de delitos.
Los defensores de la restricción de la inmigración, tales como la Federación para la Reforma Migratoria (FERIA) y el Centro de Estudios de Inmigración, dijo que las visas para las víctimas de delitos debe estar limitado a los casos más extremos.
“El patrón histórico de estas visa especial interés reservas de contratos es que una vez llegado a ser popular y el uso se extiende a los límites establecidos por el Congreso, entonces se obtiene una cartera de pedidos,” , dijo Bob Dane, un portavoz de la FERIA. “Luego de que la presión comienza a ser aplicada al Congreso para hacer frente a la cartera por el aumento del techo.”
Los abogados que trabajan con solicitantes de visa U, dijo que todavía tienen que enfrentar muchos problemas con el límite ya que las aplicaciones están en suspenso hasta el próximo año fiscal, que comienza en octubre.
Por el contrario, un tope de 5,000 visas disponibles para las víctimas de la trata de personas nunca se ha alcanzado. El año pasado sólo 574 solicitudes fueron recibidas.
En parte, según los expertos, víctimas de la trata de personas tienen dificultades para venir hacia adelante debido a la naturaleza del crimen _ y cuando se rastreó, puede ser difícil de conseguir que para hablar de sus experiencias.
Aparece U, por otro lado, están disponibles para el grupo más amplio de las víctimas de delitos, incluidas las víctimas de asalto, la violencia doméstica y otros delitos.
Para aquellos que logran conocer y obtener el beneficio, el programa tiene un efecto duradero.
Después se le concedió una visa, Norma volvió a la escuela para convertirse en un técnico dental. En mayo se convirtió en un residente permanente legal y, dijo, espera convertirse en ciudadano tan pronto como ella es elegible. Sus hijas también se les concedió el permiso legal para permanecer en el país.
Elisa, una mujer del Condado de Orange, que recibió una visa U después de informar de abusos físicos de su marido, se convirtió en un ciudadano de mayo. Ella pidió que su nombre real se utiliza para proteger a su familia.
“Me siento muy agradecida a este país,” dijo. “He ido a la escuela, Me he tomado Inglés, He aprendido acerca de la autoestima. Me ha permitido ser independiente, para trabajar y buscar un futuro mejor.”
